Login
Register
Don't have an account yet? Create one here
Processing...
26 publications found with Amharic and Punjabi and Tigrinya
This is a translated version of the main What to expect after your COVID-19 vaccination guide version 7 leaflet (COV23WTEN) which should be given to everyone who has a COVID-19 vaccination Spring Booster in 2023 along with their record card and the leaflet A guide to the COVID-19 Spring Booster 2023 (C23SP2EN). This leaflet is also available in Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese (Traditional), Chinese (Simplified),Dari, Estonian, Hindi, Italian, Gujarati, Latvian, Lithuanian, Polish, Panjabi, Pashto, Russian, Spanish, Somali, Turkish, Tigrinya, Ukrainian, Urdu and Yoruba. Accessible versions are also available as Large Print, BSL and Braille.
The HPV for all leaflet provides essential information on the programme so that parents can give informed consent for their children to have their HPV vaccination. It includes details of the Gardasil 9 HPV vaccination. It should be accompanied by the consent form which you can download and print locally. The consent form product code is: The leaflet is available in 33 translated languages including: Albanian, Arabic, Bengali, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Chinese, Estonian, Fijian, Farsi, Greek, Gujarati, Hindi, Kurdish, Latvian, Lithuanian, Nepali, Pashto, Panjabi, Polish, Romanian, Romany, Russian, Somali, Spanish, Tagalog, Turkish, Tigrinya, Twi, Ukrainian, Urdu, Yiddish and Yoruba. It is also available as a BSL video to download. The English leaflet product code is: HPVU1L
This is a short guide to the teenage booster given in school Year 9 or at age 14. It explains the 3 in 1 teenage booster dose of the vaccine that prevents tetanus, diphtheria and polio, to young people, their parents and carers. This leaflet is available in English and 33 other translated languges: Albanian, Arabic, Bengali, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Chinese, Estonian, Farsi, Gujarati, Hindi, Hungarian, Kurdish Sorani, Latvian, Lithuanian, Nepali, Panjabi, Pashto, Polish, Romanian, Romany, Russian, Slovak, Somali, Spanish, Tagalog, Tigrinya, Turkish, Twi, Ukrainian, Urdu, Yiddish and Yoruba.
This leaflet describes the warning signs of meningitis, so that teenagers and young people, know what to look out for if they or someone they know falls ill. It also reminds young people that they are eligible for the free MenACWY vaccine until age 25 to help protect them from some of the main causes of meningitis and septicaemia. This is a translation of the main English version of this leaflet at IM23DISL1 This leaflet is also available in Albanian, Arabic, Bengali, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Chinese, Estonian, Farsi, Gujarati, Hindi, Hungarian, Kurdish Sorani, Latvian, Lithuanian, Nepali, Panjabi, Pashto, Polish, Romanian, Romany, Russian, Slovak, Somali, Spanish, Tagalog, Tigrinya, Turkish, Twi, Ukrainian, Urdu, and Yoruba.
This leaflet explains the MenACWY vaccine that protects against 4 types of meningococcal disease (group A, group C, group W and group Y) which can cause severe illness including septicaemia. The MenACWY vaccine is routinely offered to those aged 13 and 14 in school year 9 and young people remain eligible until aged 25. Anyone who has missed their MenACWY vaccination should catch up as soon as possible through their school immunisation team or their GP practice. Particularly before attending a new college or university. This leaflet is also available in Albanian, Arabic, Bengali, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Chinese, Estonian, Farsi, Gujarati, Hindi, Hungarian, Kurdish Sorani, Latvian, Lithuanian, Nepali, Panjabi, Pashto, Polish, Romanian, Romany, Russian, Slovak, Somali, Spanish, Tagalog, Tigrinya, Turkish, Twi, Ukrainian, Urdu, and Yoruba.
This Tigrinya translated poster is aimed at the parents, guardians and carers of secondary school-aged children. It explains which children are eligible for flu vaccination, as well as describing the disease and the nasal flu vaccine.
This leaflet explains the vaccinations a baby needs at one year of age. It is suitable for all GP practices, early years, pre-school and nursery settings.
This is a guide to the shingles vaccine available to those immunocompromised over 50 years of age and to those turning 65 or 70. This provides information on shingles, the Shingrix vaccine and eligibility.
This leaflet should be given to anyone over the age of 75 to inform them about the RSV vaccination. It will be available in a range of accessible and translated formats shortly. There is also a poster, product code: C24RSV01EN and a set of stickers that can be ordered using product code: RSV24STK01 Please order the same quantity of stickers as leaflets. Make sure you have ordered your posters so you can display them prominently in your GP practice, hospital or community setting to promote the offer of this vaccination. This leaflet is in Tigrinya. You can also order copies in Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese (simplified), Chinese (traditional), Dari, Estonian, Farsi, French, Greek, Gujarati, Hindi, Italian, Latvian, Lithuanian, Nepali, Panjabi, Pashto, Polish, Portuguese, Romanian, Romany, Russian, Somali, Spanish, Tagalog, Turkish, Twi, Ukrainian, Urdu, Yiddish and Yoruba. This leaflet is also available to order as a braille and large print copy. You can also download and share a copy of the video in BSL or as an audio clip which is a spoken version.
This leaflet should be given to all pregnant women before week 16 of their pregnancy to inform them about the RSV vaccination. It will be available in a range of accessible and translated formats shortly. There is also a poster, product code: RSVPGEN and a set of stickers that can be ordered using product code: RSV24STK01 Please order the same quantity of stickers as leaflets. Make sure you have ordered your posters so you can display them prominently in your GP practice, midwifery or community setting to promote the offer of this vaccination to pregnant women during their visits. This leaflet is in Tigrinya. You can also order copies in Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese (simplified), Chinese (traditional), Dari, Estonian, Farsi, French, Greek, Gujarati, Hindi, Italian, Latvian, Lithuanian, Nepali, Panjabi, Pashto, Polish, Portuguese, Romanian, Romany, Russian, Somali, Spanish, Tagalog, Turkish, Twi, Ukrainian, Urdu, Yiddish and Yoruba. This leaflet is also available to order as a braille and large print copy. You can also download and share a copy of the video in BSL or as an audio clip which is a spoken version.
This leaflet should be ordered by health professionals in Specialist Sexual Health Services or other clinical settings to be given to patients being offered the mpox vaccination. This leaflet is in Tigrinya. It will also be offered in Albanian, Arabic, Bengali, Estonian, French, German, Hindi, Latvian, Lithuanian, Panjabi, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swahili, Ukrainian, Urdu, Xhosa and Yoruba. An English large print version will be available to order. A braille version of this leaflet will be available to order. An audio version will be available to download. A BSL video of this leaflet will be available to view. This BSL video is available to download.
This is the Tigrinya translation of the COVID-19 spring booster 2025 leaflet. People aged 75 years and older, residents in care homes for older people, and those aged 6 months and over with a weakened immune system will be offered a dose of COVID-19 vaccine this spring.
This Tigrinya version leaflet is for anyone who has moved to the UK. It can be used to help people register at a GP practice and get up to date with their routine and selective immunisations. It is also available translated into Albanian, Arabic, Bengali, Chinese (simplified), Chinese (traditional), Farsi, Kurdish, Pashto, Portuguese, Punjabi, Romany, Romanian, Russian, Somali, Spanish, Turkish, Ukrainian and Urdu to download and print locally. For large volumes, please download the PRINT version of the pdf.
18
Diphtheria factsheet in Albanian, Amharic, Arabic, Dari, Kurdish Kurmanji, Kurdish Sorani, Oromo, Pashto, Tigrinya, Turkish, Urdu and Vietnamese.
27
This leaflet should be given to all parents when their child is vaccinated with the meningitis B vaccine. It is available as a paper copy in English or to download in Tigrinya below. It is also available to download in Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese (simplified), Chinese (traditional, Cantonese), Estonian, Farsi, French, Gujarati, Greek, Hindi, Italian, Latvian, Lithuanian, Panjabi, Pashto, Portuguese, Polish, Romanian, Romany, Russian, Somali, Spanish, Tagalog, Turkish, Twi, Ukrainian, Urdu, Yiddish and Yoruba.
2